Febiofest 2018 | Vtáci spievajú v Kigali

2DORSTAT15
Réžia:Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
Hrajú:Jowita Budnik, Eliane Umuhire, Witold Wieliński, Ciza Remy Muhirwa
Dĺžka:113 minút
Žáner:Dráma

Febiofest 2018 | Vtáci spievajú v Kigali

Ptaki śpiewają w Kigali; rôzni, 2017, OV + eST + AT; Joanna Kos-Krauze,Krzysztof Krauze, 2017, verzie: OR,ST,AT,

Réžia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze • Scenár: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze • Kamera: Krzysztof Ptak, Józefina Gocman, Wojciech Staroń • Strih: Katarzyna Leśniak • Hudba: Paweł Szymański • Hrajú: Jowita Budnik, Eliane Umuhire, Witold Wieliński, Ciza Remy Muhirwa, Herve Kimenyi Rutaremara, Didacienne Nibagwire, Anna Ilczuk, Aleksander Mikołajczak

Annu, ktorá skúma africké vtáky, zastihujeme v roku 1994, keď vo Rwande kmeň Hutuov rozpútal genocídu menšinového obyvateľstva Tutsiov. Anne sa podarí zachrániť dcéru miestneho kolegu, ktorého celú rodinu vyvraždili, a vziať ju do Poľska. Trauma zo zážitkov, ale aj prchké povahy oboch žien im bránia nájsť pokoj, navyše Claudine odmieta prijať rolu obete. Keď sa vo Rwande vymenia pozície oboch kmeňov, dievča sa vracia domov. Nechuť k povinným krokom vedeckej kariéry motivuje Annu, aby odišla za Claudine do Afriky a sledovala jej pátranie po stopách niekdajšieho života a po hroboch jej blízkych. Dievča všade naráža na snahu tých, čo prežili, vyrovnať sa s vlastnými stratami. Hoci v roku 1996 je moc v rukách Tutsiov, mier je krehký a všestranná bieda nahráva silám zla. (zdroj: MFF Karlove Vary)

Vysvetlivky:
eST - elektronicky klikané slovenské titulky

Dĺžka: 113 min

Rok výroby: 2017

Krajina pôvodu:

  • Poľsko

Jazyková verzia:

OR - Originálna verzia
ST - Slovenské titulky
AT - Anglické titulky

Réžia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze • Scenár: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze • Kamera: Krzysztof Ptak, Józefina Gocman, Wojciech Staroń • Strih: Katarzyna Leśniak • Hudba: Paweł Szymański • Hrajú: Jowita Budnik, Eliane Umuhire, Witold Wieliński, Ciza Remy Muhirwa, Herve Kimenyi Rutaremara, Didacienne Nibagwire, Anna Ilczuk, Aleksander Mikołajczak

Annu, ktorá skúma africké vtáky, zastihujeme v roku 1994, keď vo Rwande kmeň Hutuov rozpútal genocídu menšinového obyvateľstva Tutsiov. Anne sa podarí zachrániť dcéru miestneho kolegu, ktorého celú rodinu vyvraždili, a vziať ju do Poľska. Trauma zo zážitkov, ale aj prchké povahy oboch žien im bránia nájsť pokoj, navyše Claudine odmieta prijať rolu obete. Keď sa vo Rwande vymenia pozície oboch kmeňov, dievča sa vracia domov. Nechuť k povinným krokom vedeckej kariéry motivuje Annu, aby odišla za Claudine do Afriky a sledovala jej pátranie po stopách niekdajšieho života a po hroboch jej blízkych. Dievča všade naráža na snahu tých, čo prežili, vyrovnať sa s vlastnými stratami. Hoci v roku 1996 je moc v rukách Tutsiov, mier je krehký a všestranná bieda nahráva silám zla. (zdroj: MFF Karlove Vary)

Vysvetlivky:
eST - elektronicky klikané slovenské titulky

Rok výroby: 2017

Krajina pôvodu:

  • Poľsko

Jazyková verzia:

OR - Originálna verzia
ST - Slovenské titulky
AT - Anglické titulky